{ "(est.)": "試算", "0 (free)": "0（免費）", "1.00 g ~ RM284.70": "1.00 g ~ RM284.70", "12-year total investment (home price + tuition)": "12 年總投入（樓價 + 學費）", "2% agency": "2%中介", "5-yr growth": "近5年漲幅", "A 360° aerial view has not been published for this project.": "本盤尚未提供 360° 航拍。", "A Hong Kong office you can visit": "一間你可以親身到訪的香港辦事處", "A Hong Kong primary school net is tied to the address, so it applies to every unit in this development and does not change with ownership.": "香港小學校網按地址劃分，故適用於本盤所有單位，且不隨業權轉移而改變。", "A benchmark Net 41 two-bedroom costs": "41 網基準兩房", "A loan-and-equity model over your holding period: repayments, equity growth and net cash-flow.": "整個持有期的按揭與淨值模型：供款、淨值增長、淨現金流。", "A recommendation you can check.": "一個你可以自己核對的推薦。", "A single verdict — premium or discount — comparing this unit's PSF against its neighbourhood.": "一個明確的結論——溢價還是折價——將該單位呎價與所在社區對比。", "A single verdict — premium or discount — comparing this unit’s PSF against its neighbourhood.": "一句結論——溢價還是折讓——把這個單位的呎價放到同區比一比。", "A written analysis you can question, walked through one-to-one over Zoom. When the numbers hold up, we arrange the viewing trip.": "一份可以追問的書面分析，顧問透過 Zoom 一對一跟你講解。數字站得住，我們再安排考察團實地睇樓。", "ADMIN ACCESS": "管理員訪問", "AI analysing": "AI 分析中", "AI analysis": "AI 分析", "AI project insight": "AI 項目洞察", "AI-generated": "AI 生成", "AI-powered analysis of new-launch property in Dubai and Malaysia — real transaction data, rental yields, and ROI projections to help you invest with clarity.": "以真實成交數據、租金回報與投資回報預測，分析迪拜與馬來西亞的全新項目，助你清晰決策。", "AI-powered analysis of new-launch property — real transaction data, rental yields, and ROI projections to help you invest with clarity.": "AI 驅動的新盤物業分析——真實成交數據、租金回報與 ROI 預測，助您明明白白地投資。", "About": "關於我們", "About This Project": "關於此項目", "About the Community": "社區介紹", "About us": "關於我們", "Above nearby market": "高於周邊行情", "Account Holder": "賬戶持有人", "Account Number": "賬戶號碼", "Accumulated Credit Amount To Trigger Unlock": "觸發解鎖的累計信用額度", "Accumulated Credit To Unlock": "解鎖所需累計信用", "Action": "操作", "Actions": "操作", "Active": "啓用", "Actual nearby sold prices (incl. DLD data in Dubai) — the ground truth behind every valuation.": "鄰近的真實成交價（迪拜含 DLD 官方數據）—— 每個估值背後的事實依據。", "Actual nearby sold prices — the ground truth behind every valuation.": "附近單位的實際成交價——每一個估值背後的事實基礎。", "Actual transactions, rents and ROI — not brochures. You verify the numbers before you buy.": "真實成交、租金與回報率——不是宣傳單張。你可以先驗證數字再下手。", "Add Admin": "新增管理員", "Add Investment Package": "新增投資配套", "Add Role": "新增角色", "Add User": "新增用戶", "Add WeChat · connect with a licensed adviser in one minute · free": "加微信 · 1 分鐘對接持牌顧問 · 免費", "Add home price and tuition together to see which route is truly expensive": "把「買房錢 + 學費」加在一起算總賬，才知道哪條路真的貴", "Admin": "管理員", "Admin list": "管理員列表", "Admins": "管理員", "Admins Overview": "管理員概覽", "Affiliate ID:": "代理ID：", "After you buy: tenancy management, repair coordination and account keeping, so an owner in Hong Kong is never the one chasing a plumber.": "買入之後：租務代管、維修協調、賬務處理——身在香港的業主，不用親自追水喉匠。", "After-Sales Service": "售後服務", "After-sales service is being prepared": "售後服務準備中", "Agency fee 2%": "中介費 2%", "Album": "相冊", "All": "全部", "All DSS / private / international schools within 8 km": "8km 內全部直資 / 私立 / 國際學校", "All New Projects": "全部新樓盤", "All rights reserved.": "版權所有。", "All-in Net Cashflow Estimate": "全成本淨現金流試算", "All-in cost": "入手總成本", "Almost sold out": "即將售罄", "Already have an account?": "已有賬號？", "Amenities, transit and an AI-written verdict that reads the numbers so you decide in seconds.": "配套、交通，加上一段由 AI 讀完數字寫成的結論，讓你幾秒內看懂。", "Analyse": "分析", "Announcements": "公告", "Annual tuition": "學費/年", "Application success rate": "申請成功率", "Approve": "批准", "Are you sure you want to ban this admin?": "確定要封禁該管理員嗎？", "Are you sure you want to ban this investment package?": "確定要封禁該投資配套嗎？", "Are you sure you want to ban this user?": "確定要封禁該用戶嗎？", "Are you sure you want to delete this admin?": "確定要刪除該管理員嗎？", "Are you sure you want to delete this user?": "確定要刪除該用戶嗎？", "Are you sure you want to perform this action?": "確定要執行此操作嗎？", "Are you sure you want to remove admin for this user?": "確定要移除該用戶的管理員權限嗎？", "Are you sure you want to unban this admin?": "確定要解封該管理員嗎？", "Are you sure you want to unban this investment package?": "確定要解封該投資配套嗎？", "Are you sure you want to unban this user?": "確定要解封該用戶嗎？", "Are you sure you want to verify this user?": "確定要驗證該用戶嗎？", "Area": "地區", "Area Profile": "片區畫像", "Area for this budget": "同預算面積", "Area profile source note": "數據源：政府統計處 2021 人口普查（小規劃統計區級，屋苑按戶數加權歸集到片區）+ 本平台 235 萬宗成交。客羣標籤由收入/年齡/自住率/呎價的分位數機械判定。", "Ask on LINE": "加 LINE 詢問", "Available": "有房", "Available Products": "可用產品", "Average of last": "近", "Avg transacted PSF per building · PropertyFinder DLD data.": "各建案成交呎價均值 · PropertyFinder DLD 數據。", "BR": "房", "Back IC": "身份證背面", "Back to Hong Kong new projects": "返回香港新盤", "Back to new projects": "返回新項目", "Back to project list": "返回項目列表", "Backed by data.": "以數據為憑。", "Bahasa Malaysia": "馬來語", "Balcony": "露台", "Ban": "封禁", "Ban :name": "封禁 :name", "Bank Account": "銀行賬戶", "Bank Info": "銀行資訊", "Bank Name": "銀行名稱", "Banned": "已封禁", "Baron:": "男爵：", "Based on rent": "以租金推算", "Based on starting price": "依起價", "Bay Area commute": "灣區通勤", "Bay Window": "窗台", "Bed": "房", "Bedrooms": "房型", "Before a Malaysian new launch is ever put in front of a Hong Kong client, our team runs it through this system — real transacted prices, real market rents, a real financing model. Your consultant reads it with you, and you see exactly what we see.": "每一個馬來西亞新盤，在送到香港客戶面前之前，我們的團隊都會先以這套系統分析一次——真實成交價、真實市場租金、真實的按揭模型。顧問會與您一起細看，您看到的，就是我們看到的。", "Below nearby = potential value": "低於周邊 = 潛在價值", "Below-nearby-median note": "低於周邊中位，價格不虛", "Benchmark pricing for Shenzhen, Guangzhou and Zhuhai is not connected to this page yet.": "深圳、廣州及珠海的參考價尚未接入本頁面。", "Bring us the plan. We’ll bring the evidence.": "你帶計劃來，我們帶證據來。", "Brochures sell dreams; data tells the truth. We put real market evidence behind every listing — so you buy on facts, compare like a professional, and know exactly what you're paying for.": "宣傳單張賣的是夢想，數據説的才是真相。我們在每個項目背後放上真實市場證據 —— 讓你以事實下手、像專業人士般比較，清楚知道自己付的每一分錢。", "Browse": "瀏覽", "Budget": "預算", "Budget, family, timeline and where you are in the MM2H process — recorded once, by a consultant who speaks your language.": "預算、家庭、時間表，以及你的第二家園（MM2H）申請去到哪一步——只需講一次，由講你母語的顧問記下。", "Building": "建案 / 大樓", "Bullionaire International": "Bullionaire International", "Bullionaire Logo": "Bullionaire 標誌", "Business districts": "商業區", "Buy Now": "立即購買", "Buying Guide": "購房指南", "Buying Process · Financing": "購房流程 · 資金", "Buying from abroad, made safe.": "跨國置產,安心買。", "Buying guide is being prepared": "購房指南準備中", "Cancel": "取消", "Cash required": "所需現金", "Cash required (own funds)": "所需自備現金", "Change Password": "修改密碼", "Change Phone Number": "更改手機號碼", "China": "中國", "Chinese (Simplified)": "簡體中文", "Clear": "清除", "Clear filters": "清除篩選", "Click to enlarge": "點擊放大", "Click to login with OTP.": "點擊使用OTP登入。", "Close": "關閉", "Collapse": "收起", "Community Facilities": "社區設施", "Community PSF trend": "社區成交呎價走勢", "Company": "公司", "Company setup": "公司設立", "Comparable sales · map": "周邊成交 · 地圖", "Compare like a pro, shortlist the winners, and talk to a consultant when you're ready.": "像專業人士一樣比較，篩選出優勝項目，準備好後再與顧問洽談。", "Compare like a pro, shortlist the winners, and talk to a consultant when you’re ready.": "像專家一樣比較，選出最佳標的，準備好時再與顧問洽談。", "Compare · Hong Kong vs Greater Bay Area": "對比 · 香港 vs 大灣區", "Completed": "現樓", "Completed projects": "已完工項目", "Confirm": "確認", "Confirm Action": "確認操作", "Construction Progress": "施工進度", "Construction completed": "已完工", "Consult on LINE": "加 LINE 諮詢", "Consultant first. The AI does the homework.": "顧問在前，AI 做功課。", "Consultants match residences and investment units to your budget and how you actually plan to live, and see the transaction through.": "顧問按你的預算和實際的生活安排，配對自住及投資單位，並協助完成整個交易流程。", "Contact": "聯絡我們", "Contact Advisor": "聯絡顧問", "Contact Us": "聯絡我們", "Copied": "已複製 ✓", "Copy WeChat ID": "複製微信號", "Country": "國家/地區", "Create a new sale source": "創建新的銷售來源", "Cross-border · to mainland checkpoints": "跨境交通 · 到內地口岸", "Currency": "貨幣", "Current unit": "當前房型", "Current unit type": "當前房型", "Curriculum": "課程", "DLD one-time": "DLD 一次性", "DLD records nearby": "筆周邊 DLD 成交", "DSS": "直資", "Dashboard": "儀表盤", "Dashboards": "儀表盤", "Data for information only · not investment advice.": "數據僅供參考 · 並非投資建議。", "Data-driven property investment": "以數據驅動的物業投資", "Date": "成交日", "Deals": "成交", "Debenture": "債券", "Decide": "決定", "Decision anchor": "決策錨點", "Decisions on real data": "用真實數據決策", "Dedicated Advisors": "專屬顧問", "Deeper school analysis is not available yet.": "更深入的校網分析暫未提供。", "Default Page Name": "預設頁面名稱", "Delete": "刪除", "Delete :name": "刪除 :name", "Delivered": "已完工", "Delivery history": "交付歷史", "Dev ·": "開發商 ·", "Developer": "開發商", "Developer Record": "開發商紀錄", "Developer Scorecard": "開發商記分卡", "Developer has not published a price for this unit type — calculation unavailable. Try another type.": "此房型開發商尚未公佈價格，無法試算，可切換其他房型。", "Developer list price": "發展商開價", "Developer's official sales documents, plans and price lists.": "發展商官方售樓文件、平面圖與價單。", "Did this unit cost too much?": "這個價買貴了嗎？", "Didn't Receive Your OTP?": "未收到OTP？", "Dimensions are drawn from real data": "維度取自真實數據（周邊成交 / 二手升幅 / 官方校網 / 開發商往績），不含人工評級，也不折算成單一分數。", "Discounted": "折扣價", "Discounted price": "折實價", "Distance": "距離", "Distance and estimated drive time to each checkpoint — the key metric for a Shenzhen commute or a Greater Bay Area purchase": "本盤到各口岸的距離與預估車程（深圳通勤 / 大灣區置業的關鍵指標）", "Distance from this project to the MTR, hospitals and business districts — how convenient daily life is, at a glance": "本盤到地鐵、醫院、商業區的距離 —— 一圖看懂生活便利度", "Distance from this project to the MTR, hospitals, business districts and schools — how convenient daily life is, at a glance": "本盤到地鐵、醫院、商業區、名校的距離 —— 一圖看懂生活便利度", "Distances are straight-line; travel time is estimated at about 45 km/h by road, excluding border queues and service frequency.": "距離為直線距離；車程按約 45km/h 道路估算，未計過關排隊與班次，實際以路況為準。", "Distances are straight-line; walking estimated at 5km/h and driving at 45km/h, excluding traffic and service frequency.": "距離為直線距離；步行按 5km/h、車程按 45km/h 估算，未計路況與班次，實際以現場為準。", "District": "分區", "District-leading school from official Band 1 / notable-school lists, not an editorial ranking.": "區內頂尖（出自本區 Band 1 / 名校官方名單，非編輯評選）", "Don't have an account?": "還沒有賬號？", "Drive times are calculated by Google Maps along real driving routes; border queues and service frequency are excluded.": "車程由 Google 地圖按實際駕車路線計算；未計過關排隊與班次，實際以路況為準。", "Driving time to each crossing, nearest first": "到各口岸車程，由近至遠", "Dubai": "杜拜", "Dubai / UAE": "迪拜 / 阿聯酋", "Dubai: PropertyFinder community averages (real sale + rent). China: tier-1 residential gross yield by layout — yields fall as size rises (studio ~2.4% → 5-bed ~1.1%). Source: Global Property Guide + Numbeo 2024. * Studio estimated from real sales (community rent unavailable).": "杜拜：PropertyFinder 社區平均（真實售價+租金）。中國：一線城市住宅各房型毛回報 —— 面積越大回報越低（Studio ~2.4% → 5房 ~1.1%）。來源：Global Property Guide + Numbeo 2024。* Studio 依真實成交推算（社區無租金）。", "Duke:": "公爵：", "Each building PSF vs this project": "各建案 PSF · 本項目對比", "Each new launch is measured across the dimensions that actually drive returns.": "每個全新樓盤，都以真正影響回報的維度來衡量。", "Edit": "編輯", "Edit Admin #:id": "編輯管理員 #:id", "Edit Admin #:id Password": "編輯管理員 #:id 密碼", "Edit Investment Package :name": "編輯投資配套 :name", "Edit Password": "編輯密碼", "Edit Profile": "編輯資料", "Edit Role": "編輯角色", "Edit Role #:id": "編輯角色 #:id", "Edit User #:id": "編輯用戶 #:id", "Edit User #:id Password": "編輯用戶 #:id 密碼", "Editorially curated": "人工策展", "Education Index": "教育指數", "Education data is being prepared": "教育數據整理中", "Education placement": "子女教育", "Education response": "對策", "Education · Nearby schools": "教育 · 周邊學校", "Eligibility assessment, document preparation, submission and approval — then temporary accommodation, bank accounts and getting around in your first weeks.": "資格評估、文件準備、遞交及審批全程指導；獲批後安排臨時住宿、銀行開戶及交通指引，陪你度過落地的頭幾個星期。", "Email": "郵箱", "Email *": "郵箱 *", "English": "英語", "English fallback": "英文後備內容", "Enlarge floor plan": "放大平面圖", "Enter New Password": "輸入新密碼", "Enter OTP Sent": "輸入收到的OTP", "Enter the OTP code": "輸入OTP驗證碼", "Enterprise WeChat QR code": "企業微信二維碼", "Entry Price": "入場價", "Entry price": "入場價", "Est. rent = community average annual rent for that layout; est. yield = est. rent ÷ transacted price. Indicative only.": "估算年租 = 該房型社區平均年租；估算回報 = 估算年租 ÷ 成交價。僅供參考。", "Est. rent/yr": "估算年租", "Est. yield": "估算回報", "Estate": "屋苑", "Estates delivered": "已交付屋苑", "Estimated Handover": "預計交屋", "Estimated monthly rent": "每月預估租金", "Every new launch, analysed — then explained by a consultant who knows your situation.": "每一個新盤都經過分析——再由了解你情況的顧問親自講解。", "Every shortlisted launch is measured against real transacted prices, real market rents and a full financing model — in minutes, not weeks.": "每一個入選的新盤，都會對照真實成交價、真實市場租金和完整的按揭模型——幾分鐘，不是幾星期。", "Expected": "預計", "Expected Handover": "預計入夥", "Expected completion": "預計入夥", "Expected handover": "預計交屋", "Experience": "年資", "Explore": "瀏覽", "Explore New Projects": "瀏覽新盤", "Explore every new launch in Dubai and Malaysia — analysed, not just listed.": "探索迪拜與馬來西亞的每個全新樓盤 —— 經過分析，而不只是列出。", "Explore every new launch — analysed, not just listed.": "探索每一個新盤——不只是羅列，而是經過分析。", "Explore new launches across Dubai and Malaysia on one map — filtered by city, price and bedrooms.": "在一張地圖上探索迪拜與馬來西亞的全新樓盤 —— 按城市、價格與房數篩選。", "Explore new launches across our markets on one map — filtered by city, price and bedrooms.": "在一張地圖上探索我們各市場的新盤——按城市、價格和卧室數篩選。", "Facilities": "設施", "Failed to load — please try again later.": "載入失敗，請稍後再試。", "Fair value per sqft from live comparables, so you see whether a launch is priced above or below the street.": "以即時可比項目算出的每呎合理價，一眼看出新盤定價是高於還是低於街價。", "Families settled in Malaysia": "個家庭已移居馬來西亞", "Featured": "精選", "Fetching investment maths, nearby transactions and project details…": "拉取投資試算、周邊成交與項目細節…", "Few left": "少量", "Few mapped facilities in this area": "此區周邊設施資料較少", "Filter": "篩選", "Filters:": "篩選：", "Financial projection": "財務預測", "Financing & remittance": "貸款與匯款", "Find unit": "在圖中找", "Five dimensions · weigh them yourself": "五個維度 · 你自己權衡", "Five-Dimension Profile": "五維畫像", "Flat Roof": "平台", "Floor Plans": "戶型 · 平面圖", "Floor Plans · Layout Drawings": "樓層平面圖 · 佈局圖", "Floor plan": "平面圖", "Floor price ladder": "同單位樓層價梯", "For Agencies": "物業中介方案", "For Hong Kong families": "為香港家庭而設", "For clients starting a business: incorporation, tax advice, legal counsel and finding an office.": "有意在馬來西亞創業的客戶：公司註冊、稅務諮詢、法律顧問及辦公室選址。", "For over a decade our consultants answered “is this a good buy?” from experience. Now they answer it with evidence — the same six lenses on every project, so the advice you get never depends on which consultant you happened to speak to, or on what a developer’s brochure claims.": "十多年來，我們的顧問憑經驗回答「這個盤值不值得買」。今天，他們以證據回答——每個項目都經過同樣的六個維度，因此您得到的建議，不會因為您碰上哪一位顧問而有所不同，也不會建立在發展商的宣傳單張之上。", "For overseas investors": "給海外投資者", "For the same budget, how much this Hong Kong district buys versus Shenzhen and the Greater Bay Area — the mainland buyer’s frame of reference": "同樣一筆預算，香港這個區 vs 深圳/大灣區能買到多大 —— 內地買家的參照系", "Forbidden": "禁止訪問", "Foreigners can and do buy across our markets. We guide you end-to-end — so distance is never a risk.": "外國買家可以並且確實在我們的市場置業。我們提供全程指導——距離不再是風險。", "Foreigners can and do buy in Dubai and Malaysia. We guide you end-to-end — so distance is never a risk.": "外國人可以、也確實在迪拜與馬來西亞置產。我們全程陪伴——讓距離不再是風險。", "Foreigners can own": "外國人可持有", "Forget Password": "忘記密碼", "Forgot Password": "忘記密碼", "Forgot password?": "忘記密碼？", "Four schools to know": "重點 4 所", "Freehold": "永久產權", "Freehold ownership is open to foreign buyers in Dubai, and in designated Malaysian projects — we confirm your eligibility before you commit.": "迪拜的永久產權對外國買家開放,馬來西亞指定項目亦然——我們會在你下訂前確認資格。", "Freehold ownership is open to foreign buyers in designated projects — we confirm your eligibility before you commit.": "指定項目向外國買家開放永久產權——在您決定前，我們先確認您的購買資格。", "Friend-request note (click to copy)": "加好友時備註（點擊複製）", "From": "起價", "From browsing to buying, in three steps.": "從瀏覽到購買，只需三步。", "Front IC": "身份證正面", "Full Name": "姓名", "Full Name:": "姓名：", "Full name": "姓名", "Full name *": "姓名 *", "Full service in Chinese — viewings, contracts, remittance and handover, end to end.": "全程中文服務，熟悉客戶需求 —— 帶看、簽約、匯款、交屋一條龍。", "Full unit types, sizes, per-unit prices and the payment plan — free to view after signing in.": "完整戶型、面積、逐戶開價與付款計劃 — 免費登入即可查看。", "Gallery": "相冊", "Garden": "花園", "Generating introduction…": "生成介紹中…", "Get Started": "立即開始", "Get a free education and property plan": "免費領取升學置業規劃書", "Get a personalised education-and-property plan based on this school net, your budget and your child’s age (free)": "基於本盤校網 + 你的預算與孩子年齡，生成專屬升學置業規劃書（免費）", "Get the plan on WeChat": "微信領取規劃書", "Go Home": "返回首頁", "Go to page :page": "前往第 :page 頁", "Going back to Main Page?": "返回主頁？", "Gold Icon": "黃金圖標", "Government / aided": "官津", "Government / aided (school-net allocation)": "官津（校網派位）", "Government transfer fee": "政府過戶費", "Great investments aren't guessed.": "好的投資不靠猜測。", "Great investments aren't guessed.
They're measured.": "好的投資不是猜出來的。
而是量出來的。", "Greater Bay Area Comparison": "大灣區對比", "Greater Bay Area comparison is being prepared": "大灣區對比準備中", "Guangzhou": "廣州", "HKD": "港元", "Hand-picked new launches": "精選新盤", "Handed over": "現樓", "Handover": "入夥", "Handover, renovation and leasing support details are not available yet.": "收樓、裝修及租賃支援詳情尚未提供。", "Hide": "收起", "High risk": "高風險", "Higher": "高", "Home": "首頁", "Hong Kong": "香港", "Hong Kong office": "香港辦事處", "How it works": "運作方式", "How to choose?": "怎麼選？", "How to respond": "怎麼應對", "IC": "身份證", "IC No:": "身份證號：", "IC Number": "身份證號碼", "ID": "ID", "Identity": "身份", "In one sentence": "一句話", "Inactive": "停用", "Includes government fee, agency fee, service charge and mortgage — the true net yield and monthly cashflow (adjustable).": "含政府費、中介費、管理費、房貸，算出真實淨回報與每月現金流（可調整參數）", "Independent admission": "自行收生", "Individual unit floor plans (show units) · clean official versions are in the sales brochure PDF below": "各單位獨立平面圖（示範單位）· 乾淨官方版見下方售樓書 PDF", "Instalment": "分期", "Insufficient data": "數據不足", "Insufficient data for this area": "此區數據不足", "International": "國際", "International, Chinese-medium and private schools — admissions advice, the document list and the application itself.": "國際學校、華文學校及私立學校——入學建議、所需文件到申請手續。", "Inventories": "庫存", "Invest with clarity.
Backed by data.": "投資看得清楚，
由數據撐腰。", "Invest with clarity.": "投資更明晰。", "Investment": "投資分析", "Investment Amount": "投資金額", "Investment Analysis": "投資分析", "Investment Estimate": "投資試算", "Investment Package": "投資配套", "Investment Packages": "投資配套", "Investment analysis is being prepared": "投資分析準備中", "Investment maths, all-in net cashflow, mortgage estimate and real nearby transactions (DLD) — free to view after signing in.": "投資試算、全成本淨現金流、房貸試算與周邊實際成交（DLD）— 免費登入即可查看完整分析。", "Investment snapshot": "投資快照", "Kindergarten · age 3–6": "幼稚園 3-6歲", "Kindergartens": "幼稚園", "Land Tenure": "地權年期", "Language": "語言", "Last :days Days": "最近 :days 天", "Leasehold": "租賃產權", "Licensed, not an introducer": "持牌代辦，不是中介", "Licensed, with offices": "合法登記,設有實體辦公室", "List price": "定價", "Live analysis": "即時分析", "Live market data": "即時市場數據", "Loading...": "加載中...", "Loan": "貸款", "Loan-to-value": "貸款成數", "Location": "位置", "Location & AI insight": "地段與 AI 洞察", "Location & Surroundings": "位置與周邊設施", "Location & surroundings": "位置 · 周邊", "Location & AI insight": "地段與 AI 洞察", "Location · Amenities": "位置 · 周邊配套", "Location · Nearby": "位置 · 周邊", "Log In": "登入", "Log Out": "退出登入", "Log in": "登入", "Log in to unlock": "登入解鎖", "Log in to unlock the full analysis": "登入解鎖完整分析", "Log in — free": "免費登入查看", "Login": "登入", "Login Now": "立即登入", "Login With OTP": "使用OTP登入", "Logo": "標誌", "Logout": "退出登入", "Lord:": "領主：", "Lower": "低", "Lowest tuition": "學費最低", "MARKET ANALYSIS · Starcity Global AI": "市場分析 · Starcity Global AI", "MM2H application": "第二家園（MM2H）申請", "MTR · Metro": "港鐵 · 地鐵", "Malaysia": "馬來西亞", "Malaysia headquarters": "馬來西亞總部", "Manage your basic information — your name, email, and phone number — to help others find you on IPM, and make it easier to get in touch.": "管理您的基本資訊——姓名、郵箱和電話號碼——以便他人在IPM上找到您，並更方便聯絡您。", "Management Fee": "管理費", "Management fee": "管理費", "Map": "地圖", "Map is not configured for this site yet.": "本站尚未配置地圖服務。", "Map unavailable": "地圖暫不可用", "Market": "市場", "Market PSF": "市場呎價", "Market rent": "市場租金", "Master Agent": "總代理", "Master Partner:": "主合作伙伴：", "Median 10y growth": "往績 10 年升幅中位", "Median PSF of real transactions in the community (not project-specific). Source: PropertyFinder DLD.": "社區周邊真實成交中位呎價（非本項目專屬）。數據源：PropertyFinder DLD。", "Median PSF, rental yield and project insights are free once you sign in.": "登入後即可免費查看每尺中位價、租金回報與項目洞察。", "Median age · children": "年齡中位 · 兒童佔比", "Median household income": "家庭月入中位", "Median price": "成交中位價", "Median price per sqft": "每尺中位價", "Medical access": "醫療對接", "Medical cards, insurance, health screening and specialist referrals within the Malaysian healthcare system.": "醫療卡、保險、身體檢查，以及馬來西亞醫療體系內的專科轉介。", "Medical · Nearest hospitals": "醫療 · 最近醫院", "Member": "會員", "Member Area": "會員中心", "Member Login": "會員登入", "Menu": "菜單", "Monthly mortgage": "每月房貸", "Monthly net cashflow": "每月淨現金流", "Monthly rent": "每月租金", "More about Starcity Global": "更多關於星匯國際", "My Balance": "我的餘額", "My Saved": "我的收藏", "NT$ conversion is approximate (1 AED ≈ NT$8.6); 坪 is approximate (1 坪 ≈ 35.6 sqft); official documents prevail.": "台幣換算為約估（1 AED ≈ NT$8.6），坪數為約估（1 坪 ≈ 35.6 sqft），實際以官方文件為準。", "Name": "名稱", "Nanshan": "南山", "National Identity (IC)": "身份證件（IC）", "Nearby": "周邊", "Nearby Competing Projects": "周邊競品", "Nearby Launches": "周邊新盤", "Nearby New Projects": "周邊新建案", "Nearby Real Transactions": "周邊真實成交", "Nearby facilities · by distance": "周邊設施 · 依距離", "Nearby launches on sale and competing supply — free to view after signing in.": "周邊在售新盤與競品供給分析 — 免費登入即可查看。", "Nearby schools": "周邊學校", "Nearby schools, P1 allocation, DSS and international — see the School Net tab": "周邊名校、小一派位、直資國際 —— 詳見校網", "Nearby transacted PSF": "周邊實際成交 PSF", "Nearby transaction PSF distribution": "周邊成交呎價分佈", "Nearby transactions, PSF and rent analysis currently cover Dubai only.": "周邊成交、PSF、租金分析目前僅涵蓋迪拜。", "Nearest": "距離最近", "Nearest checkpoint": "最近口岸", "Needs planning": "要部署", "Net": "校網", "Net annual rent": "淨年租金", "Net rent is estimated from market averages; service charge and rate are adjustable estimates — contracts and banks prevail.": "淨租金為市場平均推算，管理費/利率為可調預估；實際以合約與銀行為準。", "Net yield": "淨回報率", "Network error — please try again later.": "網絡錯誤，請稍後再試。", "New Admin": "新增管理員", "New Investment Package": "新增投資配套", "New Launch": "樓花", "New Password": "新密碼", "New Password *": "新密碼 *", "New Projects": "新樓盤", "New Role": "新增角色", "New Supply": "新供給", "New development area notice": "新發展區提示：2021 普查時本片區大量新盤尚未入夥，畫像更多反映周邊舊區原居民 —— 實際入住的新買家（往往更年輕、收入更高）要等下次普查才會體現。", "New-build premium note": "新盤對二手有溢價屬正常，但這個檔位偏高，談價時用得上", "Next": "下一頁", "Next image": "下一張圖片", "No VR tour yet": "尚未提供 VR 導覽", "No WeChat? Leave your contact details": "不用微信？留下聯絡方式", "No aerial tour yet": "尚未提供航拍", "No analysis data is available for this project yet.": "此項目暫時沒有足夠的分析數據。", "No completed-estate record available for this developer yet.": "暫無該發展商已落成屋苑的往績數據。", "No floor plan for this unit": "該單位暫無平面圖", "No launch reaches your shortlist until it has been measured across the dimensions that actually drive returns.": "任何新盤，都要先量過真正影響回報的幾個維度，才會進入你的候選名單。", "No location data": "暫無位置數據", "No nearby launches": "附近沒有新盤", "No other launches": "沒有其他項目", "No other project on sale by this developer.": "暫無同開發商其他在售項目。", "No other published project sits within 3 km of this one.": "本盤 3 公里內沒有其他已上線項目。", "No products available for this master agent.": "該總代理暫無可用產品。", "No projects match.": "沒有符合的項目。", "No recent transactions in this area.": "此區近期無成交紀錄。", "No school net published": "尚未公佈校網", "No schools in this category": "該類別暫無學校", "No unit list published": "尚未公佈價單", "No unit types published": "尚未公佈戶型", "No units on sale with a price in this tower": "該座暫無在售有價單位", "No uploaded back IC": "未上載身份證背面", "No uploaded front IC": "未上載身份證正面", "Not Found": "未找到", "Not disclosed": "未公開", "Not started": "未開工", "Note:": "注意：", "OTP Code": "OTP驗證碼", "Official Documents": "官方文件", "Official Malaysian government MM2H agent licence": "馬來西亞政府第二家園計劃正式代辦牌照", "Official document": "官方文件", "Official documents are being prepared": "官方文件準備中", "Official primary-one admission net for this project.": "本項目所屬的官方小一入學校網。", "Oh no": "糟糕", "Ok": "確定", "On a budget, consider DSS; for an international pathway, check the debenture column; through-train means direct progression from primary to secondary.": "預算有限 → 看直資（數千到 5 萬/年，DSE 課程）· 走國際體系 → 看國際並核對「債券」欄（部分要一次性 20-60 萬）·「一條龍」= 小學直升中學，免一次升學戰。", "One child, 12 years of school, three ways to spend": "同一個孩子讀 12 年書，三種花法", "One clean plan per layout — the official version is in the sales brochure PDF below.": "各單位獨立平面圖（示範單位）· 乾淨官方版見下方售樓書 PDF", "One team, the whole move": "一個團隊，跟足全程", "Only facts available in the catalogue are shown.": "只顯示項目資料庫中已有的真實數據。", "Only on sale with price": "只看在售有價", "Open any project for market PSF, yield, ROI and a full financial projection — instantly.": "打開任何項目，即時看到市場每呎價、回報率、ROI 與完整財務預測。", "Open in new tab": "新窗口打開", "Open to foreign buyers": "外國人可持有", "Operating in Malaysia and Hong Kong": "馬來西亞及香港營運", "Other new launches in the same area, for comparison": "同區域其他新推案，可一併比較", "Other projects by this developer": "同開發商其他項目", "Other published launches by this developer.": "該發展商的其他已上線項目。", "Our analysis": "我們的分析", "Outside this net; this address cannot be allocated here": "非本網，住此派不到", "Overview": "項目概覽", "Owner-occupied": "自住比例", "Ownership": "產權形式", "POA reachable": "本網可派位", "POA schools in this net": "本網可派位", "POA schools in this net means government/aided primary schools this address can actually reach through central allocation; DSS, international and private schools admit independently across Hong Kong.": "「本網可派位」= 住本盤、孩子統一派位真正能進的官津小學 · 直資/國際/私立全港自行收生，不受校網限制", "PSF": "呎價", "PSF (disc.)": "呎價(折)", "PSF last 10y": "呎價近10年", "Page": "第", "Page Expired": "頁面已過期", "Pagination Navigation": "分頁導航", "Paid Amount *": "已支付金額 *", "Parking": "車位", "Partner:": "合作伙伴：", "Password": "密碼", "Password Confirmation": "確認密碼", "Password Confirmation *": "確認密碼 *", "Payback": "回本年數", "Payback years (est.)": "回本年數（估）", "Payment": "付款", "Payment Plan": "付款計劃", "Payment of User - :phone": "用戶付款 - :phone", "Permissions": "權限", "Phone": "電話", "Phone Number": "手機號碼", "Physical Gold": "實物黃金", "Pick a tower → pick a unit → see the official plan and area breakdown": "選座 → 選單位 → 看官方平面圖與面積明細", "Pick a unit to see its official floor plan": "選一個單位查看官方平面圖", "Pick a unit type → see its investment maths below": "點選房型 → 看該房型投資試算", "Plan a path from kindergarten to university for your child": "為孩子規劃一條從幼稚園到大學的路", "Plans": "方案", "Pod Purchased (unit):": "購買的Pod（單位）：", "Pod Purchased / Month (unit):": "每月購買的Pod（單位）：", "Portfolio Value": "投資組合價值", "Portfolio Value (Solid Line)": "投資組合價值（實線）", "Portrait": "頭像", "Powered by": "技術支援", "Prev": "上一頁", "Preview — this project is not published and is visible to staff only.": "預覽 —— 本項目尚未發佈，僅內部可見。", "Previous image": "上一張圖片", "Price": "售價", "Price (disc.)": "價格(折)", "Price + 4% transfer": "房價+4%過戶", "Price not disclosed": "價格未公開", "Price on request": "價格待詢", "Price per sq ft": "呎價", "Price range": "價格範圍", "Price vs market": "價格對比市場", "Price ¥/㎡": "呎價 ¥/㎡", "Priced Layouts": "已開價戶型", "Primary School Net": "小學校網", "Primary allocation · age 6": "小學派位 6歲", "Primary school net": "小學校網", "Privacy Policy": "隱私政策", "Private": "私立", "Private housing stock": "私宅規模", "Proceed to eKYC": "前往eKYC", "Product": "產品", "Product Balance": "產品餘額", "Profile": "個人資料", "Profit/Loss:": "盈虧：", "Project / Building": "建案 / 大樓", "Project Details": "項目資料", "Project Overview": "項目概覽", "Project Snapshot": "項目速覽", "Project details": "項目資料", "Project snapshot": "項目速覽", "Projected Value (Dashed Line)": "預測價值（虛線）", "Property advisory": "置業顧問", "Property entry price is higher by": "樓價門票比本盤貴", "Property entry price is lower by": "樓價門票比本盤省", "Property management": "物業管理", "Property money remains an asset; tuition is pure spending — that is the essential difference between the three routes.": "買房錢最終還是資產，學費是純支出 —— 這是三條路的本質區別。", "Property type": "物業類型", "Provided by the original property source.": "由原始盤源提供 · 僅供環境參考。", "Published projects within 3 km, nearest first.": "3 公里內的已上線項目，由近至遠。", "Purchase Gold": "購買黃金", "Quantity (g)": "數量（克）", "REGISTER": "註冊", "REQUEST OTP": "獲取OTP", "RESET": "重置", "Rate %": "利率 %", "Reach the Hong Kong office in Cantonese or the Kuala Lumpur headquarters directly — whichever is closer, it is the same team on your case.": "用粵語聯絡香港辦事處，或直接聯絡吉隆坡總部——無論哪一邊，跟進你個案的都是同一個團隊。", "Read the foreign-buyer FAQ": "閲讀外國人購買常見問題", "Ready to invest with data on your side?": "準備好讓數據站在你這邊了嗎？", "Real market rents by unit type → gross yield and monthly cash-flow, not developer promises.": "按單位類型取真實市場租金，算出毛回報與每月現金流——不是發展商的承諾。", "Real record · not marketing": "真實往績 · 非宣傳", "Real transactions": "真實成交", "Realised value retention of this developer's completed estates (PSF growth over 10 years, rent over 5 — green up, red down)": "該發展商已落成屋苑的真實保值表現（呎價升幅取近10年、租金升幅取近5年，綠升紅跌）", "Recent actual transactions (DLD data)": "近期實際成交紀錄（DLD 數據）", "Recent transactions": "周邊真實成交", "Recommended by distance": "按距離推薦", "Recommended route": "推薦路線", "Records :start-:end out of :total total displayed.": "顯示第 :start-:end 條，共 :total 條。", "Redeem Gold": "贖回黃金", "Redemption Code": "贖回碼", "Referral Performance": "推薦績效", "Refresh": "重新整理", "Region": "區域", "Register Now": "立即註冊", "Registered entities with offices in Kuala Lumpur and Hong Kong — real people you can meet.": "于吉隆坡與香港設有登記公司與辦公室——是你見得到的真人團隊。", "Reject": "拒絕", "Remarks": "備註", "Remember me": "記住我", "Remove": "移除", "Remove Admin": "移除管理員", "Remove admin for :name": "移除 :name 的管理員權限", "Rent": "租金", "Rent / yr": "年租", "Rent shows current per-bedroom levels only; a monthly rent-trend series is not yet published.": "租金目前僅有各卧室現價水平，官方尚未提供逐月租金走勢序列。", "Rental PSF": "租金呎價", "Rental yield": "租金回報", "Rental yield (est.)": "租金回報率（估）", "Request At": "申請時間", "Request By": "申請人", "Resend OTP in 60": "60秒後重新發送OTP", "Resend OTP in 60s": "60秒後重新發送OTP", "Reset": "重置", "Reset Password": "重置密碼", "Return Calculator": "回報試算", "Returns": "回報試算", "Retype the new password you entered.": "請重新輸入新密碼。", "Rm": "房", "Role": "角色", "Role List": "角色列表", "Roles": "角色", "Roles Overview": "角色概覽", "Roof": "天台", "SIGN UP": "註冊", "Sale Process": "銷售流程", "Sale Status": "銷售狀態", "Sale status": "銷售狀態", "Saleable": "實呎", "Saleable (short)": "實用", "Saleable Area": "實用面積", "Saleable area": "實用面積", "Sales": "銷售", "Sales Progress": "銷售進度", "Sales brochures and price lists are still being imported for this project.": "本盤的售樓説明書及價單仍在導入中。", "Sales progress": "銷售進度", "Same home price; extra tuition": "樓價與路線一相同，多花學費", "Same money, which way? (both sides told straight)": "同一筆錢怎麼選？（兩邊都説實話）", "Same-size band ±15% · 24 months ·": "同面積段±15% · 24個月 ·", "San Po Kong, Kowloon — Cantonese, Mandarin and English, working the same file as the Kuala Lumpur team.": "九龍新蒲崗——粵語、普通話、英語皆可，與吉隆坡團隊跟進同一個檔案。", "Save": "收藏", "Scan the QR code above in WeChat": "微信「掃一掃」上方二維碼", "School": "學校", "School Net": "校網", "School Network": "校網", "School net": "校網", "School net 40% · famous-school density 25% · Mandarin friendliness 20% · through-train 15%": "校網 40% · 名校密度 25% · 普通話友好 20% · 一條龍 15%", "Schools, medical cards, bank accounts, driving licences, tenancy and property management once you have landed.": "學校、醫療卡、銀行開戶、駕駛執照、租務與物業管理——落地之後，一路有人跟。", "Search": "搜尋", "Search…": "搜尋…", "Secondary allocation · age 12": "升中 12歲", "See all schools · P1 allocation · DSS and international": "查看全部學校 · 小一派位 · 直資國際", "See the sales brochure PDF under Official Documents": "可在「官方文件」查看售樓書 PDF 內的官方圖紙", "Send an enquiry, or register for a seminar or viewing trip": "提交查詢，或報名講座及考察團", "Server Error": "伺服器錯誤", "Service Unavailable": "服務不可用", "Service charge": "管理費", "Service charge (AED/sqft/yr)": "管理費 (AED/sqft/年)", "Shenzhen": "深圳", "Shenzhen / Greater Bay Area": "深圳/大灣區", "Show User - :email": "查看用戶 - :email", "Show flat": "示範單位", "Show-flat tours published by the developer.": "由發展商提供的示範單位導覽。", "Showing": "顯示", "Showing whole-floor plan": "顯示為整層平面圖", "Sign In": "登入", "Sign Up": "註冊", "Sign in": "登入", "Sign in to view market comparisons, rental yield and member-only project insights.": "登入後查看市場比較、租金回報及會員專屬項目分析。", "Singapore": "新加坡", "Six lenses on every project.": "每個項目，六個維度。", "Size": "面積", "Size not provided": "面積未提供", "Skip": "略過", "Skipping allocation and choosing DSS/international costs about": "不賭派位、直接讀直資/國際 = 12 年學費約", "Slide :number": "幻燈片 :number", "Smooth": "順暢", "Sold date": "成交日", "Sold out": "已售罄", "Sold price": "成交價", "Something wents wrong when check result for realID eKYC, please contact administrator.": "檢查realID eKYC結果時出錯，請聯絡管理員。", "Something wents wrong when update result for realID eKYC, please contact administrator.": "更新realID eKYC結果時出錯，請聯絡管理員。", "Sort": "排序", "Sort By:": "排序方式：", "Source: PropertyFinder (Estate Real-Time UAE). Market values, rents and yields are ESTIMATES derived from nearby real transactions, not investment advice.": "資料來源：PropertyFinder（Estate Real-Time UAE）。市值、租金、回報率為依周邊實際成交推算之預估值，非投資建議。", "Staged fees, balance waived if refused": "分階段收費，不獲批不收餘額", "Starcity Global": "星匯國際", "Starcity Global is a consultancy that has spent over a decade on Malaysia’s second-home programme (MM2H) and Malaysian property, with offices in Kuala Lumpur and Hong Kong. We provide one-stop relocation and property solutions to families from Hong Kong, Taiwan, mainland China, Japan, Korea and beyond.": "星匯國際（Starcity Global）是一家深耕馬來西亞第二家園計劃（MM2H）與物業服務逾十年的顧問公司，總部設於馬來西亞，並在香港設有分公司，為來自香港、台灣、中國內地、日本、韓國及其他地區的家庭，提供一站式移居與置業方案。", "Starcity Global turns raw market data into confident decisions — real transactions, rental yields and AI projections for every new launch. No hype. Just the numbers that matter.": "Starcity Global 把原始市場數據化為篤定的決策 —— 每個全新樓盤都有真實成交、租金回報與 AI 預測。不吹噓，只看真正重要的數字。", "Starcity holds Malaysia’s official MM2H agent licence (MM2H860) and a Malaysian estate-agency licence. Fees are published in full.": "星匯持有馬來西亞政府頒發的第二家園計劃正式代辦牌照（MM2H860）及房地產代理牌照，所有收費公開透明。", "Station": "站", "Stats": "統計", "Status": "狀態", "Storage Facilities": "存儲設施", "Storage Facilities Overview": "存儲設施概覽", "Storage Facility": "存儲設施", "Street View": "街景", "Sub-district level · finer than district": "片區級 · 比區細一檔", "Submit": "提交", "Surroundings": "周邊設施", "Taiwan": "台灣", "Taiwan ≈ 2%": "台灣約 2%", "Talk to a consultant": "聯絡顧問", "Talk to us": "與我們洽談", "Tell the adviser your child’s age and budget; within 48 hours you will receive a tailored plan covering this project’s school-net verdict, K–18 pathway and three education-cost routes.": "加微信後告訴顧問孩子年齡與預算，48 小時內發你專屬規劃書：本盤校網裁決 + K-18 路徑 + 三條教育路線成本。", "Tell your consultant the plan": "先告訴顧問你的計劃", "Tenure": "年期", "Terms": "條款", "Terms of Service": "服務條款", "Terrace": "平台", "Thank you for complete your eKYC.": "感謝您完成eKYC。", "The AI behind your Starcity consultant.": "你的星匯顧問背後的 AI。", "The Hong Kong valuation engine is not connected to this page yet.": "香港估值引擎尚未接入本頁面。", "The Kowloon Tong Net 41 entry ticket costs": "進九龍塘 41 網的「門票」", "The analysis system Starcity Global’s service team uses for its Hong Kong clients — real transaction data, rental yields and ROI projections behind every property we recommend.": "星匯國際服務團隊為香港客戶而設的分析系統——我們推薦的每一個物業背後，都有真實成交數據、租金回報與投資回報預測。", "The analysis system of Starcity Global’s service team": "星匯國際服務團隊的分析系統", "The developer has not published a 360° show-flat tour for this project.": "發展商尚未為本盤提供 360° 示範單位導覽。", "The developer has not published a price for this unit type": "此房型開發商尚未公佈價格", "The developer has not published a primary school net for this project.": "發展商尚未公佈本盤的小學校網。", "The developer has not released a price list for this project yet.": "發展商尚未公佈本盤價單。", "The developer has not released layouts for this project yet.": "發展商尚未公佈本盤的戶型平面圖。", "The index is calculated from verified school-net ratings and curated famous-school, Mandarin and through-train data; it updates as editors verify schools.": "指數按已核實的校網評級 + 名校/普通話/一條龍策展數據即時計算，隨編輯核實而更新。", "The last mile, not just the visa": "不止簽證，還有落地之後", "The map marks nearby schools, malls and dining; the list shows the closest facilities by distance.": "地圖標示周邊學校、商場、餐飲等設施；右側為最近設施與距離", "The numbers are new. The team is not.": "數據是新的，團隊不是。", "The property analysis on this site is one part of a longer service.": "本網站的物業分析，只是整段服務的其中一環。", "The purchase-cost calculator and milestone timeline for this project are not available yet.": "本盤的置業成本試算及時間表尚未提供。", "The system runs the numbers": "系統替你計數", "They're measured.": "而是靠測算。", "This developer has no other published project in the catalogue.": "資料庫中該發展商沒有其他已上線項目。", "This developer has only this project on the platform — no other track record to show yet.": "此開發商目前在本平台僅有這一個項目，尚無其他往績可顯示。", "This developer's other projects — their delivery track record": "此開發商的其他項目，了解其開發實績", "This procedure is irreversible.": "該操作不可逆。", "This process is only supported on mobile devices. Please scan the QR code using your mobile to continue with the eKYC process.": "此流程僅支援移動設備。請使用手機掃描二維碼繼續eKYC流程。", "This project": "本盤", "This project has no coordinates, so distances cannot be computed.": "本盤沒有座標，無法計算距離。", "This project school net is awaiting verification — see Investment Analysis and Project Overview for the remaining analysis.": "本盤校網歸屬待核實 —— 其餘分析請看「投資分析」與「項目概覽」。", "This project starting PSF": "本項目起價 PSF", "This system sits on top of a licensed MM2H and property practice that has been moving Hong Kong families to Malaysia for over ten years.": "這套系統建立在一間持牌的第二家園及物業顧問公司之上——十多年來，星匯一直協助香港家庭移居馬來西亞。", "This unit asks": "本單位開價", "Tianhe": "天河", "To be confirmed": "未定", "Too Many Requests": "請求過多", "Top first": "頂尖優先", "Top schools in district": "區內頂尖", "Total Order:": "訂單總數：", "Total Profit Gained": "累計收益", "Total Spend / Month:": "每月總支出：", "Total Spend / Order:": "每單總支出：", "Total Spend:": "總支出：", "Total Units": "總夥數", "Total entry cost": "入手總成本", "Total entry cost (incl. 4% fee)": "入手總成本（含 4% 費）", "Total units": "單位總數", "Total:": "合計：", "Track record": "往績", "Transacted PSF": "成交呎價", "Transacted and rental PSF are official averages over the last year · growth compared year-on-year · estates sharing this project's school net are marked green · source: transaction registry. Past performance does not indicate future results.": "成交/租金呎價為最近一年官方成交平均 · 升幅按年度平均對比 · 校網與本盤相同者標綠 · 數據源：成交登記。歷史不代表未來。", "Transactions History": "交易記錄", "Translating…": "翻譯中…", "Tuition, debentures, curriculum and application notes for mainland students": "學費、債券、課程體系與內地生申請提示", "Two offices, one file.": "兩地辦事處，同一個檔案。", "Type": "類型", "UAE": "阿聯酋", "Unauthorized": "未授權", "Unban": "解封", "Unban :name": "解封 :name", "Unclassified district": "地區未分類", "Under construction": "興建中", "Under construction / planned": "在建 / 規劃中", "Under construction / planned launches": "在建 / 規劃中的新案", "Unit": "單位", "Unit Layouts": "單位戶型圖", "Unit Types": "戶型數", "Unit Types & Prices": "戶型與價格", "Unit layouts from the developer price list.": "來自發展商價單的單位戶型。", "Unit mix": "房型", "Unit type": "房型", "Unit types": "單位戶型", "Units": "戶數", "Units & Price": "戶型價格", "Units & Prices": "戶型價格", "Units · Floor Plans": "戶型 · 平面圖", "Unlock Analysis": "解鎖分析", "Unlock the full investment analysis": "解鎖完整投資分析", "Unlocked Credit Amount": "已解鎖信用額度", "Unpublished preview — visible to catalogue managers only.": "未發佈預覽——僅項目資料管理員可見。", "Use a mortgage": "使用房貸", "User": "用戶", "User :name": "用戶 :name", "User List": "用戶列表", "User Management": "用戶管理", "User:": "用戶：", "Users": "用戶", "Users Overview": "用戶概覽", "Utility Platform": "工作平台", "VR360 Aerial": "VR360航拍", "VR360 Tour": "VR360 實景", "Valuation · Rent": "估值 · 租金", "Valuation · Rental": "估值 · 租金", "Value": "市值", "Verdict": "裁決", "Verified Account": "已驗證賬戶", "Verified Icon": "已驗證圖標", "Verified On": "驗證時間", "Verified your contact": "驗證您的聯絡方式", "Verify": "驗證", "Verify :name": "驗證 :name", "Video": "影片", "View": "查看", "View Bookings": "查看預訂", "View Transactions": "查看交易", "View User Details": "查看用戶詳情", "View all": "查看全部", "View details": "展開明細", "View whole-floor plan": "查看整層平面圖", "WELCOME": "歡迎", "Walk": "步行", "Walking / driving times are calculated by Google Maps along real routes; actual conditions and service frequency may vary.": "步行 / 駕車時間由 Google 地圖按實際路線計算；實際以現場路況與班次為準。", "Wallet Balance": "錢包餘額", "Wallet Balance:": "錢包餘額：", "Wallet Info": "錢包資訊", "We give no single score": "我們不給單一評分——每個人置業目標不同（自住 / 收租 / 教育 / 升值）。這裏把五個維度畫成雷達，你按自己的重點判斷。", "We help with mortgage options, cross-border currency remittance and all the paperwork.": "房貸方案、跨境匯款到所有文件,我們都幫你處理。", "We hold the Malaysian government’s official MM2H agent licence (MM2H860) and maintain long-standing relationships with Tourism Malaysia, the Immigration Department, developers, private hospitals and international schools. More than 500 families have settled in Malaysia with us — for education, retirement, healthcare, property investment and business expansion.": "我們持有馬來西亞政府核發的第二家園正式代辦牌照（MM2H860），並與旅遊局、移民局、發展商、私立醫療機構及國際學校建立長期合作關係。成立至今，已成功協助超過 500 個家庭落戶馬來西亞，涵蓋教育、退休生活、醫療、物業投資與創業拓展。", "We turn raw market data into confident decisions — real transactions, rental yields and AI projections for every new launch. No hype. Just the numbers that matter.": "我們把原始市場數據轉化為可信的決策——每個新盤的真實成交、租金回報與 AI 預測。沒有炒作，只有真正重要的數字。", "We will send a OTP verification to the mobile number.": "我們將向該手機號碼發送OTP驗證碼。", "We'll tailor the language and currency to your region.": "我們將根據您所在的地區調整語言和貨幣。", "WeChat ID": "微信號", "Website Logo": "網站標誌", "Weighted across the census tracts of this area’s": "按本片區", "We’ll tailor the projects and language to your region.": "我們會按您的地區，調整項目與語言。", "What the system checks": "系統檢視甚麼", "What will a child experience going to school here?": "孩子在這裏上學，會經歷什麼？", "Where are you from?": "你來自哪裏？", "Where are you investing from?": "您從哪裏投資？", "Whole-floor plans · official developer drawings": "整層平面圖 · 發展商官方圖紙", "Why Starcity Global": "為什麼選 Starcity Global", "Why us": "為什麼選擇我們", "Why we built this": "為甚麼要有這套系統", "Withdrawal Amount": "提現金額", "Withdrawal Transaction": "提現交易", "Withdrawal Transaction Overview": "提現交易概覽", "Withdrew Amount": "提現金額", "Withdrew:": "已提現：", "Years": "年限", "Yes, I understand and agree to the": "是的，我理解並同意", "Yield by type · vs home country": "各房型回報 · 對比家鄉", "You": "你", "You are about to ban this admin.": "您將封禁該管理員。", "You are about to ban this investment package.": "您將封禁該投資配套。", "You are about to ban this user.": "您將封禁該用戶。", "You are about to delete this admin, this procedure is irreversible.": "您將刪除該管理員，此操作不可逆。", "You are about to delete this user, this procedure is irreversible.": "您將刪除該用戶，此操作不可逆。", "You are about to remove admin for this user, this procedure is irreversible.": "您將移除該用戶的管理員權限，此操作不可逆。", "You are about to unban this admin.": "您將解封該管理員。", "You are about to unban this investment package.": "您將解封該投資配套。", "You are about to unban this user.": "您將解封該用戶。", "You are about to verify this user.": "您將驗證該用戶。", "You are never handed a dashboard and left alone with it.": "我們不會把一個儀表板交給你，然後讓你自己摸索。", "You are required to complete your eKYC using your MyKad before proceeding with purchase.
Click `Proceed to eKYC` once you are ready.": "在繼續購買前，您需要使用MyKad完成eKYC。
準備好後點擊“前往eKYC”。", "You get the verdict, not a brochure": "你收到的是結論，不是樓書", "You pay in stages instead of one high-risk lump sum, and the balance is waived if the application is not approved.": "分階段付費，不是一次過的高風險收費；申請不獲批，餘額免收。", "Your eKYC is currently being processed.
Please hold on while we complete the verification.": "您的eKYC正在處理中。
請稍候，我們正在完成驗證。", "Your eKYC process was interrupted.
Please try again.": "您的eKYC流程已中斷。
請重試。", "Your password must be at least 8 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols. Space( ), quote(', \") and slash(\\) aren't allowed.": "密碼至少需8個字符。為增強安全性，請使用大小寫字母、數字和符號。空格( )、引號(', \")和反斜槓(\\)不允許。", "Your personal info": "您的個人資訊", "above": "高於", "above nearby same-size transactions": "高於同面積段", "active rental market": "租賃活躍", "after service charge": "扣管理費", "ahead by": "跑贏", "all on record": "全部有據可查", "analysis": "分析", "and": "以及", "approx": "約", "area the same budget buys": "同一筆預算買到的面積", "average per month": "平均每月", "bed": "房", "behind by": "跑輸", "below": "低於", "by": "由", "car parks": "車位", "common in new outlying districts": "偏遠新開發區常見", "community PSF": "社區成交呎價", "completed · ready": "已落成 · 現樓", "current PSF": "現呎價", "discounted": "折實價", "e-KYC Info": "e-KYC資訊", "e-KYC Status": "e-KYC狀態", "eKYC Not Verified": "eKYC未驗證", "eKYC QR Code": "eKYC二維碼", "eKYC Status": "eKYC狀態", "eKYC Status:": "eKYC狀態：", "eKYC Summary": "eKYC摘要", "eKYC Verified": "eKYC已驗證", "estates": "個屋苑", "estates (2021 census ·": "個屋苑所在統計區加權（2021 人口普查 ·", "estates with transactions": "個有成交屋苑", "estimate, not advice": "預估，非投資建議", "estimate, not investment advice": "預估，非投資建議", "estimated from transactions": "依成交推算", "families settled": "個家庭已移居馬來西亞", "files": "份", "floors priced": "層有價", "from": "起", "gba unit note": "香港按實用面積、內地按建築面積（香港實用≈建築×0.75）。香港行 = 本盤周邊真實成交實算；大灣區行 = 房天下/安居客等公開掛牌口徑，近5年已包含 2021 年後的回調。", "gba verdict prefix": "：同價空間大 ", "gba verdict suffix": "%，適合自住與就業半徑 —— 但 2021 年見頂後已回調 25-40%，租金回報僅 1.5-2.2%，且過去十年基本坐了一輪「過山車」回到原點。", "gram": "克", "green = cheaper": "綠=便宜 紅=貴", "green = cheaper · red = expensive · click a floor to switch": "綠=便宜 紅=貴 · 點層切換", "handover": "交屋", "has no DLD transaction data yet — only official developer information (price, units, payment) is shown.": "地區暫無 DLD 成交數據，僅顯示開發商官方資訊（價格、戶型、付款）。", "hk verdict": "：租金回報約為深圳 2 倍、雙幣資產+資金自由進出、撤辣後税負與本地人相同 —— 適合收租 + 子女教育 + 資產配置。近 5 年同樣經歷回調，但幅度小於內地一線。", "households": "戶", "images": "張", "insufficient data": "數據不足", "last 10y": "近10年", "last 5y": "近5年", "layouts": "款", "lenses": "個維度", "less than this project": "反而比本盤便宜", "markets": "個市場", "median": "中位", "median of completed estates, like for like": "同口徑已落成屋苑中位", "min": "分鐘", "min drive": "分鐘車程", "min short": "分", "mo": "月", "more than this project": "比本盤貴", "near-term pullback": "短期回調", "net": "網", "of": "／共", "on this drawing": "室的位置", "over 5 years,": "近 5 年", "pagination.next": "下一頁", "pagination.previous": "上一頁", "photos": "張", "projects": "個項目", "projects analysed": "個項目已分析", "pts": "點", "reference": "參照", "results": "條", "rm": "房", "same-building reference floor": "同座參考層", "schools count suffix": "所", "settled neighbourhood": "鄰里穩定", "showing": "顯示第", "soon": "即將", "sq ft": "呎", "sqft": "呎", "starcityglobal.ai is the analysis layer of that practice: the tool our consultants use to put evidence behind every property recommendation. The relocation service itself — seminars, viewing trips, applications, schools — lives on our main site.": "starcityglobal.ai 是這套服務的分析層：顧問以它為每一項置業建議提供依據。移居服務本身——講座、考察團、申請、升學——仍在我們的主網站。", "starting from": "起", "ten-thousand HKD": "萬", "the territory median by": "全港中位", "there are": "現有", "this": "本項目", "tier net": "級網", "to": "至", "total": "共", "tracts)": "個小統計區）", "transactions": "筆成交均價", "transactions · includes second-hand homes of all ages": "宗 · 含各樓齡二手", "unfinished building explainer": "擔心爛尾？香港的制度和內地不同：樓花銷售受《一手住宅物業銷售條例》規管 —— 買家付的樓花款須存入律師樓信託賬戶而非開發商口袋，發展商須向地政總署申請「預售樓花同意書」並證明財力才能賣樓；過去二十年香港私宅項目極少出現內地式爛尾。真正要留意的是延期交樓（合同有「關鍵日期」，延期可依約退訂）與建築質素 —— 看上方往績表裏這家發展商已交付項目的真實市場表現，比聽銷售話術可靠。", "units": "個單位", "units on sale with a price, cheapest": "個在售有價單位，最平", "up": "起", "uptrend": "上升通道", "vs Home": "對比家鄉", "vs market": "vs 周邊", "vs nearby market": "vs 周邊行情", "vs whole market": "vs 全港大市", "weight": "權重", "who lives here": "住的是什麼人", "year": "年", "years of continuous delivery": "年持續交樓", "yr": "年", "yrs": "歲", "— switch unit types or check the nearby transactions below.": "，無法試算。可切換其他房型，或參考下方周邊成交。", "※ Advisor entries above are sample data; contact Starcity Global for actual advisors.": "※ 以上為示範顧問資料，實際顧問與聯絡方式請洽 Starcity Global。", "360° Aerial": "360° 航拍", "360° Aerial View": "360° 航拍實景", "4.2% · 35 yrs": "4.2% · 35 年", ":count other projects from this developer on our platform": "此發展商在本平台另有 :count 個項目", ":n new launches nearby": "附近 :n 個新盤", "A 90% margin assumes a developer rebate.": "九成按揭成數以發展商回贈為前提。", "AI Property Analysis Platform": "AI 物業分析平台", "Airbnb demand analytics": "Airbnb 需求分析", "All estates": "全部屋苑", "All layouts saved": "所有戶型已儲存", "Also in our market database": "同時收錄於我們的市場數據庫", "Amenities": "周邊配套", "Amenities nearby": "附近配套", "Amenities · by distance": "配套 · 按距離", "Amenity demand signals": "配套需求訊號", "Amenity insights are not available for this project yet": "此項目暫未有配套分析", "Analysing nearby lifestyle amenities and demand signals from the project coordinates.": "正根據項目座標分析周邊生活配套與需求訊號。", "Analysis by Starcity Global AI": "Starcity Global AI 分析", "Analysis not available": "暫無分析", "Annual cashflow": "年度現金流", "Annual net cashflow": "年度淨現金流", "Appreciation (%/yr)": "升值（每年 %）", "Area premium signals": "區域優質訊號", "Assets / value (’000)": "資產 / 價值（千）", "Avg PSF": "平均呎價", "BMS Signals — Commercial Power": "BMS 訊號 — 商業實力", "Balance": "結餘", "Banks": "銀行", "Baths": "浴室", "Beds": "房", "Best unit type": "最佳單位類型", "Block": "座", "Block Info": "座數資料", "Capital growth": "資本增值", "Car": "車位", "Cash needed": "所需現金", "Cashflow": "現金流", "Cashflow (’000)": "現金流（千）", "Cashflow = rent − payment; recycled = surplus × recycle %; equity = market value − balance.": "現金流 = 租金 − 供款；再投入 = 盈餘 × 再投入比例；淨值 = 市值 − 貸款結餘。", "Click to see locations on map": "點擊在地圖查看位置", "Commercial / mixed-use hub": "商業 / 綜合用途樞紐", "Competition": "競爭", "Completed after 2016": "2016 年後落成", "Confidence": "可信度", "Construction Progress · Handover": "工程進度 · 交樓", "Could not load nearby supply for this project.": "無法載入此項目附近的新供應。", "Could not load the analysis for this unit.": "無法載入此單位的分析。", "Could not save the analysis. Please try again.": "無法儲存分析，請再試一次。", "Couldn’t load": "無法載入", "Crunching the numbers…": "正在計算……", "Cumulative CF": "累計現金流", "Demand intelligence": "需求情報", "Developer absorbs the SPA legal fee": "發展商承擔買賣合約律師費", "Dominant": "主導", "Driven by financial institutions, retail & F&B": "由金融機構、零售及餐飲帶動", "Driven by int’l schools, hospitals & lifestyle": "由國際學校、醫院及生活配套帶動", "Enlarge Floor Plan": "放大平面圖", "Entry Cost & Loan Calculator": "入場成本及按揭計算機", "Equity": "淨值", "Est. entry cost": "預計入場成本", "Est. monthly rent": "預計月租", "Estimated Handover by Block": "各座預計交樓時間", "Estimating…": "正在估算……", "Excellent": "極佳", "Fair": "一般", "Final equity": "最終淨值", "Financial Projection": "財務預測", "Financial Projection · Loan & Equity": "財務預測 · 按揭與淨值", "Fixed reducing-balance repayment": "固定息率、遞減結餘還款", "Floor-plan details will be added soon. Contact us on LINE for the latest information.": "平面圖資料稍後補上。請透過 WhatsApp 聯絡我們索取最新資料。", "Full buyer breakdown": "完整買家分佈", "Get payment plan on WhatsApp": "透過 WhatsApp 索取付款計劃", "Good": "良好", "Gross yield (est.)": "毛租金回報（估算）", "Guest profile mix": "住客類型分佈", "Hide full amortisation table": "收起完整還款表", "Higher ed": "高等院校", "Hospitals": "醫院", "Includes estimated stamp duty and legal fees. Price, margin, rate and tenure are all adjustable; actuals follow the bank and contract.": "已包括預計印花稅及律師費。樓價、按揭成數、息率及年期均可調整；實際數字以銀行及合約為準。", "Income segment breakdown and buyer profile composition based on nearby amenities, pricing, and area character.": "根據周邊配套、價格及區域特性推算的收入階層分佈與買家類型組成。", "Indicative schedule — confirm the latest terms and promotions with our team.": "僅供參考的付款時間表 — 最新條款及優惠請向我們的團隊確認。", "Instalment / mo (90%)": "每月供款（九成按揭）", "Interest": "利息", "Int’l schools": "國際學校", "Investment Analysis →": "投資分析 →", "Investment analysis": "投資分析", "Key premium indicators include :signals within the catchment area.": "區內主要優質指標包括：:signals。", "Legacy TOD score": "舊版 TOD 評分", "Legal": "律師費", "Legal fee free": "免律師費", "Loading nearby supply…": "正在載入附近新供應……", "Loan amount": "貸款額", "Loan balance": "貸款結餘", "Loan margin": "按揭成數", "Location access": "交通可達性", "Look around from roughly": "從項目上空約", "Look straight down to see the site layout.": "垂直向下看可見項目佈局。", "M": "月", "MRT/LRT access + integrated development proximity": "鐵路（MRT/LRT）可達 + 鄰近綜合發展項目", "Map unavailable — no coordinates for this project.": "地圖不可用 — 此項目沒有座標。", "Market value": "市值", "Mass-market": "大眾市場", "McDonald's": "麥當勞", "Median PSF": "呎價中位數", "Members only": "會員專享", "Monthly": "每月", "Monthly instalment": "每月供款", "Monthly owner top-up": "業主每月補貼", "Monthly positive cashflow": "每月正現金流", "Most likely buyer": "最可能的買家", "Net Equity Growth Forecast": "淨值增長預測", "New supply nearby": "附近新供應", "No acceleration": "不提前還款", "No coordinates for this project.": "此項目沒有座標。", "No other new launches found within 3 km of this project.": "此項目 3 公里內沒有其他新盤。", "No other projects from this developer are currently recorded on our platform.": "本平台暫未收錄此發展商的其他項目。", "No rail stations or commercial developments within 1km": "1 公里內沒有鐵路站或商業發展項目", "Not enough transactions nearby": "附近成交不足", "Not paid off": "未供滿", "Or message": "或發訊息至", "Other developments by this developer tracked in our market data.": "我們市場數據中收錄的此發展商其他項目。", "Other new launches within 3 km of this project.": "此項目 3 公里內的其他新盤。", "Outlook": "前景", "PLI Signals — Premium Living": "PLI 訊號 — 優質生活", "Paid off": "已供滿", "Peak season": "旺季", "Period": "期數", "Poor": "欠佳", "Premium leaning": "偏向優質", "Premium residential enclave": "優質住宅區", "Price & Payment Calculator →": "樓價及付款計算機 →", "Price + stamp duty (legal fee waived)": "樓價 + 印花稅（免律師費）", "Price + stamp duty + legal": "樓價 + 印花稅 + 律師費", "Price TBC": "價格待定", "Price undisclosed": "價格未公佈", "Pricing is in line with the area median.": "定價與區內中位數相若。", "Primary buyer profile": "主要買家類型", "Principal": "本金", "Private uni": "私立大學", "Projection not available": "暫無預測", "Purchase price": "購入價", "Rail, jobs, lifestyle & healthcare by travel time": "鐵路、就業、生活及醫療 — 按車程計", "Rate (% p.a.)": "息率（年 %）", "Recycle each month’s retained cashflow into the loan principal (accelerates payoff)": "將每月保留的現金流再投入貸款本金（加快供滿）", "Recycle retained rent %": "保留租金再投入比例 %", "Recycled": "已再投入", "Recycled to principal": "再投入本金", "Recycling not enabled": "未啟用再投入", "Reducing-balance loan formula: P × r / (1 − (1+r)^−n). Property value and rent growth compound monthly from the annual rates. Rent is gross and excludes vacancy, maintenance, assessment tax, quit rent, sinking fund and income tax. The chart scale is locked to the no-recycling baseline. After payoff, payments fall to zero and all rent becomes net cashflow.": "遞減結餘貸款公式：P × r / (1 − (1+r)^−n)。物業價值及租金增長按年率逐月複合計算。租金為毛租金，未扣除空置、維修、門牌稅、地稅、維修基金及入息稅。圖表刻度以「不再投入」的基準鎖定。供滿後供款歸零，全部租金成為淨現金流。", "Regulatory risk": "監管風險", "Rent growth (%/yr)": "租金增長（每年 %）", "Rent is an area-median estimate; full yield / cashflow is in Investment Analysis.": "租金為區內中位數估算；完整回報 / 現金流見「投資分析」。", "Retained cashflow": "保留現金流", "S:M Ratio": "S:M 比率", "Save as favourite": "加入收藏", "Save these numbers": "儲存這組數字", "Saved": "已儲存", "Saved analysis": "已儲存的分析", "Saving…": "正在儲存……", "Selected unit": "已選單位", "Short-term rental investment potential": "短租投資潛力", "Show full amortisation table": "顯示完整還款表", "Sign in to see competing new launches within 3 km of this project.": "登入以查看此項目 3 公里內的競爭新盤。", "Sign in to see nearby amenities for this project.": "登入以查看此項目的周邊配套。", "Sign in to see schools, transit, shops and lifestyle amenities around this project.": "登入以查看項目周邊的學校、交通、商店及生活配套。", "Sign in to see unit types, sizes and per-unit pricing for this project.": "登入以查看此項目的單位類型、面積及每個單位的價格。", "Sign in to simulate loan amortisation, appreciation and net-worth growth for this project.": "登入以模擬此項目的按揭還款、升值及淨資產增長。", "Sign in to unlock": "登入解鎖", "Sign in to unlock market value, rental yield and financing analysis for this project.": "登入以解鎖此項目的市值、租金回報及融資分析。", "Simulates loan amortisation, appreciation, rental cashflow, and recycling retained cashflow into principal. Estimate, not investment advice.": "模擬按揭還款、升值、租金現金流，以及將保留現金流再投入本金。僅屬估算，不構成投資建議。", "Spending power": "消費力", "Stamp": "印花稅", "Stamp duty / legal fees are estimates; rate and tenure are adjustable projections.": "印花稅 / 律師費為估算；息率及年期為可調整的預測。", "Starbucks": "Starbucks", "Starcity Global AI is analysing…": "Starcity Global AI 正在分析……", "Strong premium": "強勁優質", "Table": "表格", "Tap a unit for details": "點選單位查看詳情", "Tenure (yrs)": "年期（年）", "The bank lends against the SPA price, and on a rebate package the SPA price is written about 10% ABOVE the nett price — around": "銀行按買賣合約價批出貸款；在回贈方案下，合約價會比實付淨價高約 10% — 約", "The financial projection is calculated from a unit price. This project has no unit pricing published yet.": "財務預測需以單位價格計算。此項目尚未公佈單位價格。", "The map is unavailable right now — this project’s location is on record.": "地圖暫時不可用 — 此項目的位置已有記錄。", "The property is priced :pct% above the area median — verify value drivers before committing.": "此物業定價高於區內中位數 :pct% — 落實前請先核實其價值支撐。", "The property is priced :pct% below the area median — potential value opportunity.": "此物業定價低於區內中位數 :pct% — 或有價值機會。", "There are too few official transactions around this project to build a valuation.": "此項目周邊的官方成交太少，未能建立估值。", "This area has limited premium amenity presence, suggesting early-stage development.": "此區優質配套有限，顯示仍處於發展初期。", "This is a developing area with primarily mass-market amenities.": "此區正在發展中，配套以大眾市場為主。", "This is a growing :type with a mix of premium and mass-market amenities.": "這是一個正在成長的:type，兼有優質及大眾市場配套。", "This is a premium commercial district with strong T20 purchasing power signals.": "這是一個優質商業區，T20 高收入群購買力訊號強勁。", "This is a premium residential enclave with strong T20 purchasing power signals.": "這是一個優質住宅區，T20 高收入群購買力訊號強勁。", "This project has no unit pricing yet, so market-value and rental analysis can’t be generated. Once units are published it will run automatically.": "此項目尚未有單位價格，故未能生成市值及租金分析。單位公佈後將自動運算。", "Tier 1": "一線", "Tier 1 premium mall": "一線優質商場", "Total interest": "總利息", "Total upfront cost": "總前期成本", "Tourism hotspots": "旅遊熱點", "Transit-oriented development": "公共交通導向發展（TOD）", "Travel times estimated from distance — live routing not yet enabled.": "車程按距離估算 — 尚未啟用實時路線。", "Ultra premium": "頂級優質", "Under 5 years": "5 年內落成", "Undisclosed": "未公佈", "Units & floor plans": "單位及平面圖", "Units · Price": "單位 · 價格", "VR360 Aerial Panorama": "VR360 航拍全景", "Verified Project": "已核實項目", "Very good": "很好", "Want rental returns and nearby transactions? Go to Investment Analysis →": "想看租金回報及附近成交？前往「投資分析」→", "What is actually nearby, counted from the amenity profile. The judged score is spending power, above.": "按配套資料點算出附近實際有甚麼。評分見上方「消費力」。", "WhatsApp our team for the full down-payment, progressive billing, handover proportions and the latest promotion package — including whether this project carries a developer rebate and free legal fees.": "透過 WhatsApp 聯絡我們的團隊，索取完整首期、分期付款、交樓比例及最新優惠方案 — 包括此項目是否附帶發展商回贈及免律師費。", "Who lives here?": "誰住在這裡？", "Y": "年", "Year": "年", "Yearly": "每年", "Your figure — not the published price. Nothing else on the page changes.": "這是你輸入的數字，不是公佈價。頁面其他內容不會改變。", "Your property": "你的物業", "and :count more": "及另外 :count 個", "area median": "區內中位數", "bath": "浴", "bus terminal(s) within 1km.": "個巴士總站（1 公里內）。", "car": "車位", "cashflow": "現金流", "commercial hub": "商業樞紐", "demand": "需求", "early": "初期", "floor": "層", "floors": "層", "foreign": "外資", "here. That is why the loan can cover effectively the whole nett price. Without a rebate, the margin is on the price shown and you fund the difference in cash. Confirm the package with our team before you budget.": "。這就是貸款實際上能覆蓋整個淨價的原因。若沒有回贈，按揭成數按所示樓價計算，差額須以現金支付。做預算前請先向我們的團隊確認方案。", "incl. stamp + legal": "含印花稅 + 律師費", "layout(s) could not be analysed (no comparables nearby).": "個戶型無法分析（附近沒有可比項目）。", "layout(s) need saving — buyers keep seeing the last saved numbers until you do.": "個戶型需要儲存 — 儲存前買家看到的仍是上次儲存的數字。", "local": "本地", "m above the development — drag to pan, scroll to zoom.": "米高處環視 — 拖曳平移，捲動縮放。", "mall(s)": "個商場", "month": "個月", "months": "個月", "premium residential enclave": "優質住宅區", "rail station(s)": "個鐵路站", "reasoned from nearby catalysts & travel time": "由附近催化因素及車程推斷", "travel times estimated from distance": "車程按距離估算", "vs baseline": "相對基準", "waived": "已免", "within 300m walking distance.": "（步行 300 米內）。", "years": "年", "Before a Malaysian new launch is ever put in front of a Hong Kong client, our team runs it through this system — real transacted prices, real market rents, a real financing model. Your consultant walks you through it; what you see is what we saw.": "每一個馬來西亞新盤，在推薦給香港客戶之前，我們的團隊都會先用這套系統跑一次：真實成交價、真實市場租金、真實的按揭模型。顧問會逐項跟你講解——你看到的，就是我們看到的。", "For over a decade our consultants answered “is this a good buy?” from experience. Now they answer it with evidence — the same six lenses on every project, so the advice you get never depends on which consultant you happened to meet, or on a developer’s brochure.": "十多年來，星匯的顧問憑經驗回答「這個盤值唔值得買」。今天，我們用證據回答：每個項目都經過同樣的六個維度，你得到的建議，不會因為碰上哪一位顧問而不同，也不會建立在發展商的宣傳單張之上。", "Starcity Global is a consultancy that has spent over a decade on Malaysia’s second-home programme (MM2H) and Malaysian property, with offices in Kuala Lumpur and Hong Kong. We provide one-stop relocation and property services to families from Hong Kong, Taiwan, mainland China, Japan, Korea and beyond.": "星匯國際（Starcity Global）深耕馬來西亞第二家園計劃（MM2H）與馬來西亞物業逾十年，在吉隆坡及香港均設有據點，為來自香港、台灣、中國內地、美國、加拿大、英國等地的家庭，提供一站式移居與置業服務。", "We hold the Malaysian government’s official MM2H agent licence (MM2H860) and maintain long-standing relationships with Tourism Malaysia, the Immigration Department, developers, private hospitals and international schools. To date we have helped over 500 families settle in Malaysia — for education, retirement, healthcare, property investment and business.": "我們持有馬來西亞政府頒發的第二家園正式代辦牌照（MM2H860），長年獲委派為 MM2H 計劃的國際推廣單位，並與馬來西亞旅遊局、移民局、發展商、私家醫院及國際學校保持長期合作。至今已協助超過 1,000 個家庭順利移居馬來西亞，成功率高達 99%——為了子女教育、退休生活、醫療、物業投資或創業。", "starcityglobal.ai is the analysis layer of that practice: the tool our consultants use to put evidence behind every property recommendation. The relocation service itself — seminars, viewing trips, applications, schooling — lives on our main site.": "starcityglobal.ai 是這套服務的分析層：顧問用它為每一個置業建議提供依據。移居服務本身——講座、考察團、申請、升學——請到我們的主網站。", "26-1, Jalan Metro Perdana Barat 3": "26-1, Jalan Metro Perdana Barat 3", "Taman Usahawan Kepong": "Taman Usahawan Kepong", "Kuala Lumpur 52100, Malaysia": "52100 吉隆坡，馬來西亞", "Flat 21, 30/F, New Tech Plaza": "新科技廣場 30 樓 3021 室", "34 Tai Yau Street, San Po Kong": "大有街 34 號，新蒲崗", "Kowloon, Hong Kong": "九龍，香港" }